-
1 полость формы
полость формы
Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полость формы
-
2 полость формы
1) Engineering: mould cavity2) Metallurgy: mold cavity3) Polymers: cavity4) Automation: (литейной) mold cavity -
3 полость формы
-
4 полость формы
Русско-английский новый политехнический словарь > полость формы
-
5 формообразующая полость формы
= формообразующая полость пресс-формыРусско-английский словарь по машиностроению > формообразующая полость формы
-
6 оформляющая полость формы
1) Chemistry: cavity of a mould2) Polymers: mold formУниверсальный русско-английский словарь > оформляющая полость формы
-
7 разъёмная полость формы
Automation: two-part mold cavityУниверсальный русско-английский словарь > разъёмная полость формы
-
8 разъемная полость формы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разъемная полость формы
-
9 полость
-
10 полость
ж. space -
11 полость
-
12 полость (в металлургии)
полость
Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полость (в металлургии)
-
13 полость
1) General subject: apron (в экипаже), cave, cavity, compartment, concavity, hollow, incavation, loculus, region, sheet, vug2) Geology: vacuity, vesicle (в породе или минерале)3) Biology: domatium (в растении), lacune4) Medicine: absconsio, antrum, atrium, bladder, camera (напр. сердца), cavern, caverna, cell (особ. в кости), chamber (напр. сердца), cistern, excavation, lacuna, lumen (трубчатого органа), sinus, cavum5) American: chamber (сердца и т.п.)7) Agriculture: abdomen (тушки птицы)8) Construction: air space, cavity pocket, hollowness9) Anatomy: body cavity, body cavity (тела), trench11) Railway term: blow-hole12) Mining: bag (в горной породе), holiow14) Oil: cavern( cave), pot (в гидравлической части насоса)15) Geophysics: bubble16) Silicates: pipe (дефект огнеупора), water mark (дефект эмалированных изделий)17) Metrology: void space18) Oil&Gas technology interior19) Automation: groove (пресс-формы), impression, plenum (напр. вакуумного зажимного устройства)20) General subject: port21) Makarov: bleb, chamber (в виде камеры), flaw, nodule (в фарфоре), pock, pocket (между лопатками ротора в насосе), shake (обычно в известняке), visceral cavity (туши), well22) Security: hollow space -
14 полость матрицы
1) Metallurgy: die cavity, pot2) Silicates: die cavity (пресс-формы) -
15 полость
cave, cavity, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, (напр. вакуумного зажимного устройства) plenum, recess, voidРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полость
-
16 полость
blowhole, cage, cave, cavity, chamber, ( пресс-формы) groove, hollow, impression, nappe, pocket, recess, sheet, space, antrum, ( тела) body cavity, loculus, vugg, vugh, air void, leat, vacuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полость
-
17 полость (литейной) формы
Automation: mold cavityУниверсальный русско-английский словарь > полость (литейной) формы
-
18 полость вулканизационной пресс-формы
Resins: mold cavityУниверсальный русско-английский словарь > полость вулканизационной пресс-формы
-
19 полость литейной формы
Engineering: mold cavityУниверсальный русско-английский словарь > полость литейной формы
-
20 полость отливной формы
Polygraphy: casting room, mold cavity, mold cellУниверсальный русско-английский словарь > полость отливной формы
См. также в других словарях:
полость формы — Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Полость формы — Mold cavity Полость формы. Пространство в изложнице, которое заполняется жидким металлом для формирования отливки и ее застывания. Каналы, через которые жидкий металл поступает в полость и прибыль не являются частью полости формы. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Полость рта — (cavum oris) (рис. 151, 156, 194) является началом пищеварительного аппарата. Спереди она ограничена губами, сверху твердым и мягким нёбом, снизу мышцами, образующими дно полости рта, и языком, а по бокам щеками. Открывается полость рта… … Атлас анатомии человека
Полость носа — (cavitas nasi) (рис. 194) начальный отдел дыхательного аппарата. Она включает в себя наружный нос, который также является периферическим отделом обонятельного анализатора, и систему носовых ходов. Носовая полость снабжена входными отверстиями,… … Атлас анатомии человека
полость (в металлургии) — полость Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cavity … Справочник технического переводчика
Полость формообразующая — Формообразующая полость Ндп. Канавка, Формующая полость Пространство в пресс форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация смотрите все термины ГОСТ 23165… … Словарь ГОСТированной лексики
Полость формующая — Ндп. см. Полость формообразующая смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Полость — Cavity Полость. Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПОЛОСТЬ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ — внутренняя часть формы, заполняемая металлом; служит для оформления конфигурации отливки и элементов литниковой системы после затвердевания металла … Металлургический словарь
литье в магнитные формы — [magnetic mold casting] способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного… … Энциклопедический словарь по металлургии
литье в магнитные формы — Способ изготовления отливок по газифицир. (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магн. поля, сохраняемого до полного… … Справочник технического переводчика